WindowsでのSSH cliantとして使っているWinSCPをしばらくアップデートしていなかったので、アップデートと同時に日本語化を試してみました。"WinSCP 日本語化"で書かれているように行ってみましたが、
１．ダウンロードサイト"WinSCP :: Download"でMultilanguage installation packageをEnglishでインストール。この時は最新版が3.8.0だった。
２．Ozakiさんの作成した"WinSCP :: Translations"のJapaneseをダウンロード・解凍して、WinSCPのプログラムファイルのあるフォルダに入れる。3.7でインストールしようとしたら、3.8にしてくれと言われた。
３．起動後、ログイン画面のlanguagesで日本語を選ぶ。
という事で結構簡単に日本語化できました。あとは使ってみることにします。
